<Header>
<Author: 劉禹錫>
<Title: 烏衣巷>
<Format: 七言絕句>
<Year: 2010>
<BookName: ビギナーズ・クラシックス中国の古典　唐詩選>
<Translator: 深澤一幸>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 烏衣巷（ういこう）>
<BookPage: 171>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
朱雀橋邊野草花，
烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，
飛入尋常百姓家。
<End Poem>
<Translation>
朱雀橋のほとりは野草の花が咲き、
烏衣巷の入り口は斜めに夕日が射しこむ。
むかしは王氏や謝氏の座敷前に巣食っていた燕が、
いまはふつうの民家に飛んで入る。
<End Translation>